Современная Европа, в отличие от легковерной финикийской царевны, оказалась довольно расчетливой дамой и всячески уклоняется от торговых объятий США, небезосновательно опасаясь быть придушенной более сильным партнером в порыве экономической страсти. Переговоры по соглашению о Трансатлантическом торговом инвестиционном партнерстве (TTIP) между Европой и США, идущие несколько лет, зашли в очередной тупик. Идея ликвидировать все барьеры на пути товаров и услуг между США и ЕС опять спотыкается о желание американцев написать правила для международной торговли, вернее, распространить внутренние законы США на весь мир. Недовольство итогами переговоров продемонстрировали немецкие и французские политики. Вице-канцлер Германии, министр экономики и энергетики Зигмар Габриэль заявил, что переговоры по TTIP провалились, хотя никто пока открыто не признает этого. Президент Франции Франсуа Олланд сказал: «Переговоры по Трансатлантической зоне свободной торговли до конца года не приведут к соглашению. Стороны погрязли в противоречиях и не принимают позиции друг друга. Дисбаланс очевиден. И лучшее, что мы можем сделать, — ясно об этом заявить, вместо того чтобы продолжать дискуссию, которая в этих условиях ни к чему не приведет. Мы должны избавиться от иллюзии, будто можем достичь соглашения до конца срока нынешнего президента США». Еще более категоричен был французский министр внешней торговли Маттиас Фекл: «Политической поддержки со стороны Франции в переговорах между ЕС и США больше нет. Франция требует окончания этих переговоров».

Хотя переговоры идут в закрытом режиме, все же известны некоторые возражения европейцев. Опасения ЕС вызывают дешевые американские продукты питания, при производстве которых используются генно-модифицированные растения. Чего больше боятся европейцы — непроверенных результатов генетических экспериментов или разорения собственных фермеров, сказать трудно, но от предлагаемого фастфуда они не в восторге. Идея США вывести коммерческий арбитраж из-под национальной юрисдикции не может не вызывать опасений потерять всякий контроль со стороны ЕС над крупными международными корпорациями. Кроме того, по словам Зигмара Габриэля, США не намерены допускать европейские компании к государственным закупкам, что изначально ставит товаропроизводителей из ЕС в проигрышное положение. В конечном итоге некоторые европейские политики пытаются отстоять остатки суверенитета Европы, некоторые пытаются выторговать более щедрые условия капитуляции. Но есть и особый вид политиков, для которых заключение соглашения с США на любых условиях, по-видимому, дело принципа. «То обстоятельство, что в разгар переговоров, вступивших в конечную фазу, возникают сомнения в том, что они возымеют успех, по крайней мере необычно. Я думаю, что такое соглашение предлагает нам шанс на создание рабочих мест, а мы в Европе срочно нуждаемся в рабочих местах. Мы заинтересованы в том, чтобы не отстать от других регионов мира, к примеру от Азии, которые заключили с США такой договор», —